Dans le rapport sur les plans et les priorités de 1999- 2000—partie III du Budget principal des dépenses—qui a été déposé à la Chambre des communes et que vous avez à votre disposition—vous remarquerez que le MPO s'est engagé à l'égard des Canadiens à assurer la conservation et la durabilité des ressources halieutiques; protéger les habitats marins et dulçaquicoles; assurer la sécurité, l'accessibilité et l'efficience des transports maritimes dans les océans, les voies navigables intérieures et les ports.
In the report on the plans and priorities for 1999-2000, which is part III of the main estimates—it's available to you; it has been tabled in the House of Commons—you will note that DFO is committed to providing Canadians with: conservation and biological sustainability of fisheries resources; protection of marine and freshwater fish habitats; and safe, efficient, and accessible oceans, inland waterways, and harbours.
