Sur avis conforme du ministre du Travail et en vertu des paragraphes 137.1(3)Note de bas de page et 157(1)Note de bas de page du Code canadien du travail, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, à compter du 1 février 1990, le Règlement sur le mode de sélection et la durée du mandat des commissaires de la Commission de la sécurité dans les mines de charbon, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to subsections 137.1(3)Footnote and 157(1)Footnote of the Canada Labour Code, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the manner of selection and term of office of the members of the Coal Mining Safety Commission, effective February 1, 1990.