D'autre part une politique de tarification fondée sur le recouvrement des coûts dans le transport routier et permettant d'internaliser les coûts externes pourrait dynamiser le transport maritime à courte distance.
A cost-recovery pricing policy in road transport that would better internalise external costs would be instrumental in boosting short sea shipping.