M. Brian Crowell: En fait, si vous permettez, monsieur le président, une lettre a été envoyée cette semaine, je crois, aux médecins et chirurgiens des hôpitaux pour leur indiquer que s'ils souhaitent prendre des mesures héroïques pour sauver la vie d'une personne et utiliser le foie d'un cochon ou les îlots pancréatiques d'un cochon en cas de diabète grave et aigu, cet essai clinique dépend de l'approbation du programme des produits thérapeutiques.
Mr. Brian Crowell: In fact, if I may add to that, Mr. Chairman, a letter to hospitals for physicians and surgeons has gone out, I believe this week, notifying those at the hospital level that if they wish to engage in some heroic measure to save an individual using either a pig's liver or the islets of the pancreas from a pig for severe, life-threatening diabetes, then that particular clinical trial is subject to the therapeutic products program's approval.
