Les travaux parlementaires indiqueraient sans ambigüité que le montant de la contribution aurait été fixé de façon forfaitaire, sans lien avec la charge que l’État devra réellement assumer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

The parliamentary work seems to indicate unequivocally that the amount of the contribution was fixed as a flat rate, without any link to the burden that the State will in fact have to assume.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]

Le blocage politique a sérieusement entravé les travaux parlementaires, de même que la nécessité d'un dialogue politique soutenu et constructif.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

The political stalemate has seriously hampered parliamentary work, as well as the need for sustained and constructive political dialogue.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

Elle a progressé dans les domaines de la lutte contre la criminalité organisée, du traitement des personnes détenues en prison et des droits de l'enfant, mais les progrès accomplis restent insuffisants en ce qui concerne le système judiciaire, la politique de lutte contre la corruption, les droits de propriété, l'amélioration du sort de la communauté rom, ainsi que les travaux nécessaires concernant la procédure parlementaire et les élections.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

There has been some progress in fighting organised crime, improving the treatment of detained persons in prisons, and on rights of the child, but progress remains insufficient regarding, the judiciary, anti-corruption policy, property rights and improving the living conditions of the Roma community in addition to the work needed on parliamentary procedure and elections.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

La combinaison des articles 39 C, deuxième alinéa, et 39 CA du CGI aurait pour objectif de lutter contre les pertes excessives de recettes fiscales, tels qu'en témoigneraient les travaux parlementaires préalables à l'adoption de la loi no 98-546 (rapport de la Commission des Finances à l'Assemblée Nationale du 25 mars 1998).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

The combination of the second paragraph of Article 39 C and Article 39 CA of the General Tax Code was aimed at combating excessive tax revenue losses, as witnessed the parliamentary work prior to the adoption of Law No 98-546 (report by the Finance Committee to the National Assembly of 25 March 1998).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il fait des propositions visant à permettre la simplification des procédures et la concentration des travaux parlementaires sur la législation et les débats politiques actuels et importants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

In this report on the general revision of the Rules of Procedure, the rapporteur puts forward proposals that would enable us to simplify procedures and to focus parliamentary work on legislation and on topical and important political debates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-09]

Je soutiens la cause de Mme Müller et j'espère que tant les demandes faites à l'Assemblée par Mme Jackson, ainsi que ses déclarations, que les promesses de Mme Banotti, questeur, de résoudre cette ingérence inacceptable, incroyable - non seulement pour nos travaux parlementaires mais également, je crois, pour la démocratie dans son ensemble, pour le déroulement d'un débat parlementaire - seront satisfaites le plus rapidement possible afin que de telles ingérences - qui sont allées jusqu'à des menaces de mort - n'arrivent plus, pour qu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

I support Mrs Müller’s cause and hope that the appeals made to the House by Mrs Jackson, as well as her statements, and also the assurances given by Mrs Banotti, the Quaestor, about settling the matter of this unacceptable and unbelievable interference – not only for the sake of our parliamentary work but also, I believe, for democracy as a whole, for the development of parliamentary debate – will achieve their aim as soon as possible, so that interference of this kind – which even included death threats – cannot happen again, in othe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Pas dans mon pays, du moins. Si les responsables des travaux parlementaires nationaux ne prennent pas de dispositions pour organiser un débat de cette nature, je crains fort que le débat qui aura lieu ici n’ait qu’un intérêt limité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

If those responsible for national parliamentary work are not interested in organising this sort of debate, I fear that our debate here will be of limited interest.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Dès lors que vous êtes également le Vice-président responsable au sein de cette Assemblée de la réforme des travaux parlementaires, je m'efforcerai de vous donner un exemple de ce qu'on peut dire de sensé en l'espace d'une minute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

As you are the vice-president responsible for reforming Parliament's work, I shall try and give you an example of what one can sensibly say in one minute.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

Pour chaque directive, elle indique: les références et l'objet de la directive, le ministère ou l'instance gouvernementale compétent(e) pour la transposition ainsi que les responsables en la matière au sein de ce ministère ou de cette instance gouvernementale, une liste des autres ministères et instances gouvernementales concernés par la transposition et de leurs responsables, les ressources nécessaires pour la transposition, le délai de transposition, les mesures requises pour transposer la directive, le calendrier prévisionnel de transposition (mentionnant, le cas échéant, les débats parlementaires), l'état d'avancement des ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

For each Directive, it contains: the references and subject-matter of the Directive; the Ministry or other government body responsible for transposition, and the persons responsible within the Ministry or government body; a list of other Ministries and government bodies involved in transposition and the persons responsible; the resources needed for transposition; the deadline for transposition; the measures to be taken to transpose the Directive; the planned time-schedule for transposition (including any parliamentary deliberations); the state of progress; any difficulties in transposition; and whether infringement proceedings h ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-07-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-07-11]

Au cours des dernières années, la commission des relations économiques extérieures a consacré une grande partie de ses travaux parlementaires à l'analyse de la nouvelle vague de mondialisation (IDE et délocalisations; commerce international et environnement; commerce et normes sociales; commerce et concurrence), aux effets des accords de libéralisation commerciale multilatérales ou bilatérales ainsi qu'aux processus d'intégration commerciale de caractère régional.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-08]

In recent years the Committee on External Economic Relations has devoted a large proportion of its parliamentary activities to analysing the new wave of globalization (direct investments in other countries and the relocation of businesses; international trade and the environment; trade and social standards; trade and competition), the effects of multilateral or bilateral agreements on the liberalization of trade and regional processes of commercial integration.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-08]

D'autres ont cherché : comité des travaux parlementaires compte rendu des débats parlementaires gazette officielle rapport officiel des débats parlementaires compte rendu des débats débat parlementaire débats et travaux parlementaires intervention parlementaire temps de parole travaux du parlement travaux parlementaires Débats et travaux parlementaires

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Débats et travaux parlementaires ->

Date index: 2023-05-11