Ce soir, je vais recommander, entre autres, que le comité dépose à la Chambre une résolution portant amendement du Code criminel pour que l'on puisse traîner en justice les fonctionnaires qui ont délibérément permis que les stocks soient décimés au point de s'effondrer, que ce soit en appliquant un mauvais système de gestion et d'octroi de permis ou en approuvant des projets comme ceux que nous voyons ici en Colombie-Britannique, les projets de l'Alcan et de Kemano.
One of the recommendations I'm going to make tonight is that you take a resolution from this committee to the floor of the House for an amendment to the Criminal Code in relation to public servants who knowingly allow stocks to be decimated to the point of collapse, either through management and licensing or through the approval of projects we see here in B.C., with approval of projects like Alcan and Kemano.
