Traduction de «Décision des autorités centrales » (Français → Anglais) :

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

preliminary decision based on the employment market

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 10 novembre 2004 réglant la communication des décisions pénales prises par les autorités cantonales

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 10 November 2004 on the Notification of Cantonal Criminal Judgments

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis un an et demi que je m'occupe de la convention, il m'est arrivé souvent que les autorités centrales des provinces me demandent d'intervenir officieusement pour m'occuper des choses suivantes: obtenir qu'une ambassade à l'étranger remette en mains propres une demande que l'on a eu du mal à transmettre; obtenir des renseignements sur les raisons d'un retard dans le cas d'un demandeur à la recherche d'aide juridique dans un pays étranger; aider les autorités centrales à compléter les for ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Several times already over the course of my year-and-a-half involvement with this convention, I have been asked by provincial central authorities to attempt to intervene informally to facilitate the following kinds of situations: arranging to have an embassy abroad hand deliver an application where there was difficulty in transmitting it; gathering information on why a time delay might be occurring for an applicant who was seeking legal aid in a foreign country; helping central authorities in finalizing passport arrangements for children who are being properly returned under the convention; co ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cette demande peut être présentée soit à l'autorité centrale de la province où l'enfant avait sa résidence habituelle, soit auprès de l'autorité centrale du pays dans lequel l'enfant a été enlevé, ou directement auprès de l'autorité judiciaire ou administrative de ce pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The application may be presented either to the central authority of the province in which the child's habitual residence was located, or to the central authority of the country in which the child was abducted, or directly to the judicial or administrative authorities of that country.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il existe une autorité centrale au niveau fédéral et une autorité centrale dans chaque province et territoires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In Canada there is one central authority at the federal level and one central authority in each of the provinces and territories.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Lorsqu'une autorité centrale a été désignée conformément à l'article 7, paragraphe 3, cette obligation s'applique tant à l'autorité centrale qu'à l'autorité d'exécution qui reçoit la décision d'enquête européenne de l'autorité centrale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

Where a central authority has been designated in accordance with Article 7(3), this obligation is applicable both to the central authority and to the executing authority which receives the EIO from the central authority.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Une décision en ce sens prise par une autorité centrale doit être prise en compte par une autre autorité centrale, en particulier dans les cas de violence familiale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]

(2) A determination to this effect made by one Central Authority shall be taken into account by another Central Authority, in particular in cases of family violence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-22]

2. Lorsqu’une demande de reconnaissance et d’exécution d’une décision a été présentée par l’intermédiaire des autorités centrales conformément au chapitre III, l’autorité centrale requise doit promptement:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]

(2) Where an application for recognition and enforcement of a decision has been made through Central Authorities in accordance with Chapter III, the requested Central Authority shall promptly either:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-22]

6. Si une juridiction a rendu une décision de non-retour en vertu de l'article 13 de la convention de La Haye de 1980, cette juridiction doit immédiatement, soit directement soit par l'intermédiaire de son autorité centrale, transmettre une copie de la décision judiciaire de non-retour et des documents pertinents, en particulier un compte rendu des audiences, à la juridiction compétente ou à l'autorité centrale de l'État membre dans lequel l' ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

6. If a court has issued an order on non-return pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention, the court must immediately either directly or through its central authority, transmit a copy of the court order on non-return and of the relevant documents, in particular a transcript of the hearings before the court, to the court with jurisdiction or central authority in the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention, as determined by national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-11-26]

2. Le Royaume-Uni et l'Irlande peuvent, l'un et l'autre, avant la date visée à l'article 14, paragraphe 1, indiquer dans une déclaration que la décision de gel accompagnée du certificat doit être expédiée par l'intermédiaire d'une autorité centrale ou d'autorités centrales désignée(s) par eux dans ladite déclaration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

2. The United Kingdom and Ireland, respectively, may, before the date referred to in Article 14(1), state in a declaration that the freezing order together with the certificate must be sent via a central authority or authorities specified by it in the declaration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-07-21]

Même si l'autorité centrale fédérale n'a pas de responsabilité précise en ce qui a trait à la gestion des cas, elle joue néanmoins un rôle essentiel dans trois domaines : elle reçoit les demandes des autorités centrales étrangères dans les cas où l'endroit exact où se trouve un enfant au Canada n'est pas connu; elle fournit des renseignements généraux et de l'aide au public et aux autres autorités centrales concernant le fonctionnement de la convention au Canada; elle coor ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

While the federal central authority does not have specific case management responsibilities, it does play a pivotal role in three areas: first, receiving applications or requests from foreign central authorities where the exact whereabouts of the child in Canada are not known; second, providing general information and assistance to the public and to other central authorities about the operation of the convention in Canada; and, third, coordinating national ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Afin de donner au comité une idée très générale du nombre de cas d'enlèvement d'enfants dont sont saisies les autorités centrales canadiennes, les autorités centrales provinciales et territoriales ont communiqué des informations très générales sur le nombre de cas dans les années ayant suivi cette étude mondiale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

To give the committee a very general sense of the numbers of child abduction convention cases being dealt with by Canadian central authorities, the provincial and territorial central authorities have shared very general information about the number of cases in the years that followed that global study.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : autorité centrale autorité centrale de la conception décision décision communautaire décision de la commission décision des autorités centrales décision du conseil décision du conseil européen décision du parlement européen pouvoir central pouvoirs publics centraux Décision des autorités centrales

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Décision des autorités centrales ->

Date index: 2023-05-07