La «garde partagée» est une garde exercée conjointement lorsque l’un des titulaires de la responsabilité parentale ne peut, conformément à une décision ou par attribution de plein droit, décider du lieu de résidence de l’enfant sans le consentement d’un autre titulaire de la responsabilité parentale[15].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

‘Shared custody’ is custody that is to be exercised jointly when, pursuant to a judgment or by operation of law, one holder of parental responsibility cannot decide on the child's place of residence without the consent of another holder of parental responsibility[15].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

2. La section 2 s'applique aux situations dans lesquelles le demandeur sollicite une OESC après avoir obtenu une décision, une transaction judiciaire ou un acte authentique contre le défendeur qui est exécutoire de plein droit dans l'État membre d'exécution ou y a été déclaré exécutoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

2. Section 2 shall apply to situations where the claimant applies for an EAPO after having obtained a judgment, court settlement or authentic instrument against the defendant which is by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

6.6. La décision, l'acte authentique ou la transaction judiciaire est-il exécutoire de plein droit dans l'État membre d'exécution ou y a-t-il été déclaré exécutoire?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

6.6. Is the judgment, authentic instrument or court settlement by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has it been declared enforceable there?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

2. La section 2 s'applique aux situations dans lesquelles le créancier sollicite une OESC après avoir obtenu une décision, une transaction judiciaire ou un acte authentique contre le débiteur qui est exécutoire de plein droit dans l'État membre d'exécution ou y a été déclaré exécutoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

2. Section 2 applies to situations where the creditor applies for an EAPO after having obtained a judgment, court settlement or authentic instrument against the debtor which is by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il convient dès lors de prévoir dans le présent règlement que la juridiction d’origine devrait pouvoir déclarer la décision exécutoire par provision même si le droit national ne prévoit pas la force exécutoire de plein droit et même si un recours a été ou pourrait encore être formé contre la décision selon le droit national.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

This Regulation should therefore provide that the court of origin should be able to declare the decision provisionally enforceable even if the national law does not provide for enforceability by operation of law and even if an appeal has been or could still be lodged against the decision under national law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-17]

La juridiction d’origine peut déclarer la décision exécutoire par provision, nonobstant un éventuel recours, même si le droit national ne prévoit pas la force exécutoire de plein droit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

The court of origin may declare the decision provisionally enforceable, notwithstanding any appeal, even if national law does not provide for enforceability by operation of law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-17]

Dans tous les cas, la juridiction d’origine peut déclarer une décision exécutoire par provision.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

In all cases, the court of origin may declare a decision provisionally enforceable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-17]

La garde est considérée comme étant exercée conjointement lorsque l'un des titulaires de la responsabilité parentale ne peut, conformément à une décision ou par attribution de plein droit, décider du lieu de résidence de l'enfant sans le consentement d'un autre titulaire de la responsabilité parentale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

Custody shall be considered to be exercised jointly when, pursuant to a judgment or by operation of law, one holder of parental responsibility cannot decide on the child's place of residence without the consent of another holder of parental responsibility.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-11-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-11-26]

les enfants mineurs du regroupant et de son conjoint, y compris les enfants adoptés conformément à la décision prise par l'autorité compétente de l'État membre concerné ou à une décision exécutoire de plein droit en vertu d'obligations internationales dudit État membre ou qui doit être reconnue conformément à des obligations internationales;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

(b) the minor children of the applicant and of his/her spouse, including children adopted in accordance with a decision taken by the competent authority in the Member State concerned or a decision which is automatically enforceable due to international obligations of that Member State or must be recognised in accordance with international obligations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

les enfants mineurs du regroupant et de son conjoint ou de son partenaire non marié ou lié par un partenariat enregistré visé au point a), indépendamment du fait qu'ils soient enfants légitimes ou enfants naturels , y compris les enfants adoptés conformément à la décision prise par l'autorité compétente de l'État membre concerné ou à une décision exécutoire de plein droit en vertu d'obligations internationales dudit État membre ou qui doit être reconnu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

(b) the minor children of the applicant and of his/her spouse or unmarried or registered partner, as referred to in point (a) , irrespective of whether they were born in or out of wedlock, including children adopted in accordance with a decision taken by the competent authority in the Member State concerned or a decision which is automatically enforceable due to international obligations of that Member State or must be recognised in accordance with international obligations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

D'autres ont cherché : décision exécutoire par provision exécutoire de plein droit Décision exécutoire par provision de plein droit

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Décision exécutoire par provision de plein droit ->

Date index: 2022-03-21