Monsieur le président, si on s'en tient à la motion modifiée que vous venez de lire, elle comprend les décisions émanant des organismes fédéraux, notamment les ministères, les sociétés d’État, ainsi que les décisions liées à toutes les industries qui relèvent du fédéral, comme les banques, la navigation et les chemins de fer interprovinciaux.
Mr. Chair, as you've laid out the amended motion, this includes decisions by federal bodies, including the departments, crown corporations, crown agencies, and decisions related to all federal-related industries, such as banks, shipping, and interprovincial railways.