Pour réduire au strict minimum l'accroissement de ce fardeau, nous utiliserons des données fiscales plutôt que des enquêtes chaque fois que ce sera possible, nous simplifierons les questionnaires, nous offrirons aux entreprises de nouvelles méthodes de déclaration électronique et enfin, nous répartirons le fardeau de réponses équitablement entre les provinces.
The increase in paper burden will be held to the bare minimum that is necessary. We will do that by using tax data instead of surveys wherever possible, by simplifying questionnaires, by offering new, less costly electronic methods for business reporting and by distributing the response burden equitably across provinces.