Leurs déboursés sont ainsi limités à la différence entre les honoraires facturés par les médecins déconventionnés et les honoraires prévus dans les barèmes publics. Comme il y a peu de médecins déconventionnés à Terre-Neuve, la demande d’assurance-santé privée est faible.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Out-of-pocket spending by patients is thus limited to the difference between the fee charged by the opted-out physician and the publicly scheduled fee; but few physicians have opted out in Newfoundland and, therefore, there is little demand for private health care insurance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Dans ces provinces, les patients des médecins déconventionnés[62] peuvent substituer une assurance privée à leur assurance-santé publique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Thus, patients of opted-out physicians[62] in these provinces can substitute private for public health care coverage.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Ainsi, il n’y a finalement que très peu de médecins déconventionnés, ce qui fait que le besoin d’assurance-santé privée n’est pas grand.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

As a result, there are very few opted-out physicians and, consequently, there is little need for private health care insurance to cover publicly insured health services.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

En Nouvelle-Écosse, par exemple, les médecins déconventionnés ne sont pas autorisés à facturer à leurs clients plus que les taux prévus dans les barèmes du régime public.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

For example, in Nova Scotia, opted-out physicians cannot bill privately in excess of the fee specified on the public insurance fee schedule.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, comme les lois provinciales interdisent à ces médecins de pratiquer à la fois dans le secteur public et dans le secteur privé, en définitive, il y a peu de médecins déconventionnés et peu de gens achètent de l’assurance-santé privée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

However, provincial legislation that prohibits opted-out physicians from practising both in the publicly funded system and privately has meant that few opt out. Therefore, few people purchase private health care insurance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

D'autres ont cherché : déconventionnement option de retrait option de se retirer Déconventionnement

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Déconventionnement ->

Date index: 2021-02-27