Les Canadiens constateront rapidement que le gouvernement a accepté de façon cynique de découper cet énorme projet de loi de 450 pages en plusieurs parties pour permettre aux comités de les étudier, mais sans leur laisser la possibilité d'y modifier quoi que ce soit.
What Canadians will quickly see is that the government has cynically agreed to separate this huge 450-page bill into some pieces for the committees to study, but those committees cannot actually affect the bill they are studying.