Sur avis conforme du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en c
onseil d’abroger le Décret de remise sur les sous-systèmes électroniques de satellites de communication, établi par le décret C.P. 1
980-1677 du 19 juin 1980Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Décret concernant la
remise des droits de douane sur les marchandises utilisées dans la fabricati
...[+++]on de satellites et de sous-systèmes de satellites destinés à l’exportation, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to section 17 of the Financial Administration Act, is pleased hereby to revoke the Electronic Subsystems for Communication Satellites Remission Order, made by Order in Council P.C. 1980-1677 of 19th June, 1980Footnote , and to make the annexed Order respecting the remission of customs duty on goods used in the manufacture of satellites and satellite subsystems for export.