Traduction de «Dédommagement de pertes réelles réclamé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

dédommagement de pertes réelles réclamé

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

actual loss claimed

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais en termes de perte réelle de revenus fiscaux pour le gouvernement, qu'il y ait ou non un reçu, disons, de 3 000 $ pour frais de garde d'enfants, l'impact sur les revenus est plutôt négligeable, parce que si vous n'avez pas de reçu, le mari de cette personne continue de réclamer le montant pour conjoint, et vous, vous ne réclamez pas votre déduction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But in terms of the actual tax revenue loss or the change to the government, whether or not there's a receipt, let's say, of $3,000 for child care, the impact on the revenues is fairly small, because if you don't have a receipt, that person's husband is still claiming the spousal credit, and you're not claiming your deduction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

[ ] (ii) Je réclame un dédommagement pour la somme de $, pour les pertes que j’ai subies par suite de la perpétration de l’infraction.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

[ ] (ii) I am seeking restitution in the amount of $ for the following losses I suffered as a result of the commission of the offence.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

[ ] (i) Je ne réclame aucun dédommagement pour les pertes que j’ai subies par suite de la perpétration de l’infraction.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

[ ] (i) I am not seeking restitution for the losses I suffered as a result of the commission of the offence.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Toute victime peut indiquer si elle réclame un dédommagement en remplissant la formule 34.1 de la partie XXVIII ou le formulaire approuvé à cette fin par le lieutenant-gouverneur en conseil de la province dans laquelle le tribunal est compétent, ou de toute autre manière approuvée par le tribunal. Le cas échéant, elle établit, de la même manière, ses pertes, dont la valeur doit pouvoir être déterminée facilement.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Victims may indicate whether they are seeking restitution by completing Form 34.1 in Part XXVIII or a form approved for that purpose by the Lieutenant Governor in Council of the province where the court has jurisdiction or by using any other method approved by the court, and, if they are seeking restitution, shall establish their losses, the amount of which must be readily ascertainable, in the same manner.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le consommateur devrait être en droit de réclamer une indemnisation, conformément aux dispositions du droit national applicable, pour toute perte résultant du défaut de conformité au contrat de vente et n'ayant pas fait l'objet d'un dédommagement de la part du professionnel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

The consumer should be entitled to claim damages, in accordance with provisions of applicable national law, for any loss resulting from lack of conformity with the sales contract and not remedied by the trader.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-23]

1. Les États membres veillent à ce que des procédures transparentes, simples et peu coûteuses soient mises en place par tous les prestataires de services postaux pour le traitement des réclamations des utilisateurs de services postaux, notamment en cas de perte, de vol, de détérioration ou de non-respect des normes de qualité du service (y compris des procédures d’établissement des responsabilités dans les cas où plusieurs opérateurs sont impliqués), sans préjudice des dispositions internationales et nationales pertinentes relatives aux sy ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

1. Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are made available by all postal service providers for dealing with postal users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards (including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved), without prejudice to relevant international and national provisions on compensation schemes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-02-19]

1. Les États membres veillent à ce que des procédures transparentes, simples et peu coûteuses soient mises en place par tous les prestataires de services postaux pour le traitement des réclamations des utilisateurs de services postaux, notamment en cas de perte, de vol, de détérioration ou de non-respect des normes de qualité du service (y compris des procédures d’établissement des responsabilités dans les cas où plusieurs opérateurs sont impliqués), sans préjudice des dispositions internationales et nationales pertinentes relatives aux sy ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

1. Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are made available by all postal service providers for dealing with postal users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards (including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved), without prejudice to relevant international and national provisions on compensation schemes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-02-19]

1. Les États membres veillent à ce que des procédures transparentes, simples et peu coûteuses soient mises en place par tous les prestataires de services postaux pour le traitement des réclamations des utilisateurs de services postaux, notamment en cas de perte, de vol, de détérioration ou de non-respect des normes de qualité du service (y compris des procédures d’établissement des responsabilités dans les cas où plusieurs opérateurs sont impliqués), sans préjudice des dispositions internationales et nationales pertinentes relatives aux sy ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

1. Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are made available by all postal service providers for dealing with postal users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards (including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved), without prejudice to relevant international and national provisions on compensation schemes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-02-19]

outre les intérêts de retard, le créancier est également en droit de réclamer au débiteur le dédommagement des pertes subies par suite d'un retard de paiement de ce dernier, y compris les frais suivants:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

in addition to the right to interest, the creditor shall be entitled to claim compensation from the debtor for the losses incurred through the latter's late payment, including the following costs:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-15]

La victime sait-elle que le code prévoit un formulaire pour le dédommagement qu'elle peut remplir? La victime pourrait fournir un formulaire ainsi que des documents à l'appui de sa réclamation, et la Couronne saurait que la victime X a subi des pertes de 4 000 $.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Is the victim aware of the restitution form that has been provided in the code that they can fill in, which the Crown would have at hand to say that victim X has suffered losses of $4,000 as well as the documents to support that claim, and they can be put before the court?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : dédommagement de pertes réelles réclamé Dédommagement de pertes réelles réclamé

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Dédommagement de pertes réelles réclamé ->

Date index: 2022-12-08