(10) Lorsque le chariot de conversion de type C est s
oumis à un essai de torsion conformément à la méthode intitulée Article 903 - Chariot de conversion de type C, des Méthodes d’essai de sécurité des véhicu
les automobiles, en date du 1 octobre 1992, publiées par le ministère des Transports, sa rigidité en torsion doit être d’au moins 3 000 N.m/degré par rapport à la direction longitudinale et il doit pouvoir soutenir un couple d’au moins 45 000 N.m dans chaque dire
ction sans subir de déformation ...[+++] permanente de plus de 0,5 degré.(10) Every C-dolly tha
t is subjected to a torsion test conducted in accordance with the Motor Vehicle Safety Test Methods, Section 903 - C-dolly (October 1, 1992), published by the Department of Transport, shall have a torsional stiffness of at least 3 000 N.m/degree with respect to the longitudinal dire
ction, and shall be capable of sustaining a torque of at least 45 000 N.m in either direction without i
ncurring a residual deformation that exceeds 0.5 de ...[+++]gree.
