Le représentant du Barreau du Québec disait regretter « le choix du gouvernement de procéder à un remaniement législatif aussi substantiel (plus de 200 articles) par la présentation d’un projet de loi omnibus et de surcroît, d’adopter de telles modifications dans un délai de 100 jours à compter de la rentrée parlementaire ».
The representative of the Barreau said that it regretted [Translation] " the government's choice to undertake such a substantial legislative reorganization (over 200 clauses) by presenting an omnibus bill and, moreover, to pass those amendments within 100 days of the return of Parliament" .
