Au rebours des souhaits que le Parlement européen exprimait dans sa résolution du 15 novembre 2001 et en dépit des efforts consentis par cette institution, par la présidence en exercice et par certaines délégations du Conseil ainsi que des demandes pressantes des partenaires andins, le deuxième sommet UE‑ALC (Madrid ‑ 17 mai 2002) rejeta la présentation d'orientations de négociation visant à conclure à moyen terme des accords d'association UE‑Communauté andine et UE‑Amérique centrale.
Contrary to Parliament’s wishes as expressed in its resolution of 15 November 2001, and despite its best efforts together with the Presidency-in-Office and certain Council delegations, and the urgent entreaties of the Andean partners, the second EU-Latin America summit held in Madrid on 17 May 2002 rejected the submission of negotiating guidelines aimed at concluding association agreements between the EU and the Andean Community and the EU and Central America in the medium term.
