Les banques centrales nationales peuvent fournir des liquidités dans le cadr
e de la facilité de prêt marginal, soit par des prises en pension à 24 heures (la propriété de l'actif est transférée au créancier, les p
arties convenant du dénouement de la transaction par la rétrocession de l'actif au débiteur le jour ouvrable suivant), soit par des prêts g
arantis à 24 heures (une sûreté opposable est constituée sur l'actif, mais, sous ré
...[+++]serve du remboursement du prêt, l'actif demeure la propriété de l'emprunteur).The National Central Banks may provide liquidity under the marginal lending facility either in the form of overnight repurchase agreements (i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but, assuming fulfilment of the debt obligation, ownership of the asset is retained by the debtor).
