Traduction de «Déroulement en fouetté du pied » (Français → Anglais) :

18. observe avec inquiétude que la plupart des enquêtes sur les événements qui se sont déroulés au parc Gezi en mai et juin 2013 et sur les allégations de recours disproportionné à la force et les violences policières ne sont toujours pas terminées, et que l'identification des auteurs présumés n'a guère progressé; souligne que, à la suite de plaintes reçues concernant le recours à la force par les policiers pendant les manifestations du parc Gezi, le Médiateur a publié un rapport concluant que le recours à la force avait été disproportionné; demande aux autorités turques de dédommager toutes les victimes qui protestaient sans violence ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

18. Notes with concern that most investigations into the events that occurred in Gezi Park in May and June 2013 and allegations about the disproportionate use of force and police abuse are still pending, and that little progress has been made in identifying the alleged perpetrators; underlines that, following a number of complaints received on the use of force by police officers during the Gezi protests, the Ombudsman issued a report in which it found the use of force to be disproportionate; calls on the Turkish authorities to make amends to all those victims who were non-violent protesters, or who were not amongst the protesters but w ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-09]

17. observe avec inquiétude que la plupart des enquêtes sur les événements qui se sont déroulés au parc Gezi en mai et juin 2013 et sur les allégations de recours disproportionné à la force et les violences policières ne sont toujours pas terminées, et que l'identification des auteurs présumés n'a guère progressé; souligne que, à la suite de plaintes reçues concernant le recours à la force par les policiers pendant les manifestations du parc Gezi, le Médiateur a publié un rapport concluant que le recours à la force avait été disproportionné; demande aux autorités turques de dédommager toutes les victimes qui protestaient sans violence ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

17. Notes with concern that most investigations into the events that occurred in Gezi Park in May and June 2013 and allegations about the disproportionate use of force and police abuse are still pending, and that little progress has been made in identifying the alleged perpetrators; underlines that, following a number of complaints received on the use of force by police officers during the Gezi protests, the Ombudsman issued a report in which it found the use of force to be disproportionate; calls on the Turkish authorities to make amends to all those victims who were non-violent protesters, or who were not amongst the protesters but w ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-05-20]

En établissant un climat de travail sécuritaire, ce projet de loi participe à la mise sur pied de règlements permettant de prévenir de graves incidents liés aux manifestations perturbant le bon déroulement de ces activités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

By establishing a safe working environment, this bill will contribute to the creation of regulations that will prevent serious accidents resulting from protests that disrupt the orderly conduct of these activities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-14]

Deuxièmement, la date butoir artificielle fixée pour la conclusion des APE complets et intérimaires a eu un effet pervers. En effet, les négociations auraient dû se dérouler sur un même pied d’égalité, mais cela n’a pas été le cas, puisque les pays ACP avaient quelque chose à perdre si cette date butoir n’était pas respectée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

Secondly, the artificial deadline that was set for completing the full and interim EPAs meant that negotiations, which should have been between equals, were in fact not between equals, because the ACP side had something to lose if the deadlines were not met.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces normes de solvabilité minimales sont notamment indispensables pour s’assurer que les discussions sur les risques systémiques dans le secteur de l’assurance se déroulent sur un pied d’égalité au niveau mondial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

These minimum solvency standards are essential for ensuring that the discussions on the systemic risks in the insurance sector take place on a level playing field worldwide.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-15]

41. souligne que la révision, qui concernera les contrats avec les consommateurs, devrait s'intégrer de manière cohérente dans les travaux menés sur le droit des contrats en général, dans le processus de mise sur pied d'un CCR; souligne, par conséquent, que la révision et les travaux relatifs au CCR doivent se dérouler de manière complémentaire, non sans reconnaître que ce souci de cohérence ne saurait entraver ni retarder le processus de révision;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

41. Insists that the review, which will deal with consumer contracts, should be coherently integrated with the work being carried out on contract law in general within the continuing process of achieving a CFR; emphasises, therefore, that the review and the work on the CFR need to progress in a complementary way, whilst acknowledging that achieving this coherence should not impede or delay the current review process;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-05]

4. insiste sur le fait que la faiblesse du processus de réforme dans le monde arabe résulte également des problèmes et des controverses existant entre certains pays arabes; estime que l'Union européenne devrait faire tout son possible pour faciliter l'intégration politique et économique des pays arabes; fait observer qu'afin d'exercer une influence véritable, l'Union européenne ne devrait pas donner une impression de supériorité ni offrir l'image d'une donneuse de leçons mais devrait plutôt faire du dialogue euro-arabe un dialogue véritable se déroulant sur un pied d'égalité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

4. Stresses that the weakness of the reform process in the Arab world is also due to the difficulties and the controversies between some of the Arab countries; takes the view that the EU should make every effort to facilitate the political and economic integration of the Arab countries; notes that, in order to be really influential, the EU should not demonstrate any feeling of superiority or the impression of giving lessons, but should rather make the Euro-Arab dialogue a true dialogue between equals;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-09]

Je ne dis pas qu'il faut utiliser des machines à signer ou quoi que ce soit, mais j'estime que les discussions se déroulent rarement sur un pied d'égalité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I will not talk about signature machines or anything like that, but I will say that the discussion is often an unequal one.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Pour que le Canada tire le meilleur parti possible de cette occasion sans précédent, l'Agence spatiale canadienne a mis sur pied un programme en microgravité afin que les chercheurs canadiens acquièrent de l'expérience dans la conception et le déroulement d'expériences et dans l'utilisation d'équipement spatial.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

To ensure that Canada gets all it can out of this unprecedented opportunity, the Canadian Space Agency has established a micro-gravity science program to give Canadian researchers experience in designing and conducting experiments and equipment for space.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Après avoir fait fortune comme homme d’affaires, sir Aitken déménage en Angleterre où, toujours Canadien de cœur et plein de ferveur nationaliste, il décide en 1916 de mettre sur pied un projet pour enregistrer le déroulement des faits militaires dans une optique canadienne.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Born in Canada, he moved to Britain as a rich businessman. Always a Canadian at heart, Beaverbrook’s nationalist fervour contributed to his decision in 1916 to initiate a project to record the war from Canada’s point of view.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

D'autres ont cherché : coup de pied arrière fouetté coup de pied avant fouetté coup de pied fouetté coup de pied rotatif simultané dispositif de déroulement du pied déroulement en fouetté du pied Déroulement en fouetté du pied

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Déroulement en fouetté du pied ->

Date index: 2021-11-10