Traduction de «Détachement de liaison militaire des États-Unis » (Français → Anglais) :

secondment of immigration liaisons officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country.

Provision should be made for Eurojust to post liaison magistrates to third States in order to achieve objectives similar to those assigned to liaison magistrates seconded by the Member States on the basis of Council Joint Action 96/277/JHA of 22 April 1996 concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union

The US delegation explained that under Annex 3 to the Agreement, and in the absence of a city-pair contract awarded by the US General Services Administration, a US Government employee or other individual whose transportation is paid for by the US Government (other than an employee, military member, or other individual whose transportation is paid for by the US Department of Defence or military department) may book a flight, including on a Community airline, between the US and the European Community, or between any two points outside the United States, that, at the lowest cost to the Government, satisfies the traveller's needs.

Under those circumstances, assuming Canada is not going to play any kind of silly games of looking for military counterweights to the United States, which is a pretty good assumption, then there are two sets of options that would face Canada: one, think about intensifying the bilateral relationship with the United States; or, as I've suggested, since being involved overseas militarily is strictly speaking not necessary, not doing it.

With respect to our political and military relationship with the United States, Canadians must, of course, act with great care. Canadians do not wish to march in blind support of U.S. political and/or military policy.

The EU expresses its concern about ASPA as currently drafted which would restrict US participation in UN peacekeeping operations, prohibit transfer of information to the ICC or prohibit US military assistance to parties to the ICC.