M. John Cummins: J'aimerais vous répondre, monsieur le président, sans trop prendre de temps; la réaction du ministère à l'article 35 et à ces choses est.Écoutez, dans ce document ils nous le disent que leur objectif n'est non pas de protéger le poisson et l'habitat du poisson mais plutôt «d'accroître la confiance publique envers le développement aquacole écologiquement viable et renforcer la compétitivité globale de l'industrie».
Mr. John Cummins: If I could respond to that, without taking too much time, Mr. Chairman, their response to section 35 and so on is.If you look at where they're coming from in their document here, they claim not to be out protecting fish and fish habitat, but it's “to increase public confidence in environmentally sustainable aquaculture development and to increase the industry's global competitiveness”.