Après la découverte en Galice de deux vaches atteintes de l’encéphalopathie spongiforme bovine, la nécessité d’éliminer les animaux à risque a donné lieu à une confusion énorme, les autorités nationales et galiciennes n’étant, semble-t-il, pas en mesure de faire face à leurs obligations en ce qu’elles ne disposent pas de moyens suffisants pour incinérer les vaches mortes, préférant au contraire recourir à des déversoirs improvisés.
Ever since the discovery of two cows infected with BSE in Galicia massive confusion has surrounded the need to dispose of animals which pose risks, with the Spanish and Galician authorities apparently incapable of carrying out their obligations. Lacking the wherewithal to incinerate the dead animals, they have, in their haste, resorted to the use of authorised dumps.
