Dans cette œuvre saisissante, la présence du Wîhtikow symbolise la disparition des vrais Cris (les seuls à se faire dévorer par ce mauvais esprit) qui, à travers la colonisation et le christianisme, ont perdu à la fois leur authenticité et leur âme, tel que mentionné dans l'inscription : « Le progrès, une lumière nouvelle sur notre territoire, a dévoré nos âmes ».
In this riveting work, the presence of the Wîhtikow symbolizes the disappearance of the Cree (the only people the Wîhtikow devours). Through colonization and conversion to Christianity, the Cree have lost both their identity and their souls, as set out in the work’s inscription: “Progress, a new light on the land, ate our souls”.
