En ce qui concerne les pays de l'EFTA, suite à des consultations poussées avec toute une gamme de Canadiens, le Canada a inauguré des négociations de libre-échange avec ces pays en octobre 1998.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

With respect to the EFTA countries, following extensive consultation with a broad range of Canadians, Canada launched free trade negotiations with EFTA in October 1998.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Colombie devrait-elle être vraiment le prochain pays sur notre liste ou devrions-nous plutôt songer, par exemple, au libre-échange avec l'Union européenne dans le sillage de notre accord de libre-échange avec les pays de l'EFTA?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

Is Colombia really the next country on our list, or should we be thinking, for example, about free trade with the EU on the heels of our free trade agreement with the EFTA countries?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-27]

Je dois vous dire aussi que nous sommes actifs depuis longtemps dans le domaine du libre-échange puisque nous avons joué un rôle de leadership en faveur de l'accord de libre-échange Canada-États-Unis, de l'ALÉNA, et de nos accords de libre-échange avec le Chili, le Pérou, Costa Rica, Israël et l'EFTA.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

The other thing I should tell you, if you don't know it, is that we've had a long record of involvement historically in playing a leadership role and advancing the Canada-U.S. Free Trade Agreement; the NAFTA; and our free trade agreements with Chile, Peru, Costa Rica, Israel, and the EFTA; and now we are very deeply involved in looking at, hopefully, free trade agreements between Canada and India and Canada and the European Union.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-27]

Je rappelle que la Corée du Sud a déjà mis en oeuvre des traités de libre-échange avec le Chili, Singapour, l'EFTA et les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

Indeed, South Korea has already implemented FTAs with Chile, Singapore, EFTA, and the countries of ASEAN.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-12-05]

Fonction: chef de Dar-ul-Efta sous le régime Taliban.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-10-22]

La mention «Sanani, Maulavi, chef de Dar-ul-Efta». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: