Cette suppression indique de manière clai
re la volonté de la Commission de ne pas permettre à des parties à un accord de consortium de s'imposer des restrictions de concurrence qui concernent un trafic autre que celui où opère le consort
ium. -2) Consortium East African Container Service Le 17 octobre 1995, six compagnies maritimes ont notifié à la Commission, l'accord de consortium, East
African Container Service (EACS), par lequel elles opèrent en com
...[+++]mun un service de ligne entre des ports européens (y compris au Royaume-Uni et en mer Méditerranée) et des ports d'Afrique orientale et de la mer Rouge.The deletion of this clause clearly sh
ows the wish of the Commission not to allow parties to a consortium agreement to impose restrictions of competition relating to routes other
than the routes on which the cons
ortium operates (2) East African Container Service On 17 October 1995, six shipping companies notified to the Commission the East
African Container Service (EACS), a consortium agre
...[+++]ement under which they operate a joint liner service between ports in Europe (including in the UK and Mediterranean) and ports in East Africa and the Red Sea.
