Traduction de «Effet de peau inversé » (Français → Anglais) :

(Return tabled) Question No. 52 Ms. Kirsty Duncan: With regard to Enbridge’s Line 9 reversal project (Line 9 Phase l Reversal Project and Line 9B Reversal and Capacity Expansion Project): (a) what are the results of all government reports, details of briefing notes, or meeting summaries that were produced between January 1, 2011, to June 1, 2013; (b) what studies, analyses or assessments did the government undertake to determine the safety of the project, (i) what are the dates of all studies, analyses, and assessments, (ii) what are the results of each; (c) what are the details of the studies, reports, briefing notes, or meeting summa ...[+++]ries that the government has produced regarding the economic and environmental impacts and, what are (i) the results associated with each, (ii) the costs associated with each; (d) what studies, reports, briefing notes, or meeting summaries has the government undertaken regarding greenhouse gas emissions if the Line 9 pipeline was reversed and filled with diluted bitumen, (i) what were the results of these studies, (ii) how are emissions expected to impact Canada’s ability to achieve its climate commitments; (e) what are the dates of any correspondence between the government or the Minister of Natural Resources or the Minister of Foreign Affairs and the Portland Montreal Pipeline Company, and what are the key points for each correspondence; (f) what are the dates of any correspondence between the Minister of Natural Resources and the National Energy Board regarding the hearing process and applications for participation and intervener status; (g) did the Minister of Natural Resources have a role to play in the National Energy Board changing its approach to public participation in hearings, particularly those concerning the proposal to reverse and expand Line 9 and, if so, what was that role; and (h) what effect have the changes adopted in the government’s 2012 budget bills had on the Line 9 review process to date?

This article, by Stephen M. Shortell, Dean and Professor of the School of Public Health at the University of California, Berkley, said that disease prevention initiatives aimed at nutrition, physical activity, tobacco use and lifestyle changes will have the greatest impact on bending the health care curve.

In particular, as a consequence of the crisis on financial markets, banks are deleveraging and becoming much more risk-averse than in previous years, leading to a credit squeeze.

And the benefits enjoyed by students are not entirely compensated by the progressive taxation systems, which leads to an inverse redistribution effect.

And the benefits enjoyed by students are not entirely compensated by the progressive taxation systems, which leads to an inverse redistribution effect.

The opinion stresses that, in the long term, this decision will have detrimental and counterproductive effects, potentially resulting in a decline in the quality of maritime services, a decrease in the number of SMEs, job losses and worsening labour conditions.