Nos exportations de services ne représentent que 12,8 p. 100 de nos exportations totales, ce qui est très inférieur à la moyenne mondiale de 19,6 p. 100 enregistrée en 2004 et à la part des États-Unis, qui dépasse les 29 p. 100. Notre part est également très inférieure à celle d’autres économies semblables à la nôtre, comme l’Australie qui se situe à 22 p. 100. Bref, notre économie est de plus en plus axée sur les services, mais notre commerce n’a pas suivi.
Our services exports are only 12.8% of our total exports, considerably below the 2004 world average of 19.6% and the U.S. share of just over 29%. Our share is also well below the share of other economies similar to Canada's, such as Australia's, which sits at 22%.