Dans les cas où l'Office fait appel à des conseillers en investissement professionnels de l'extérieur ou monte u
ne équipe interne d'employés chargés de gérer une partie des avoirs du fonds, la loi devrait prévoir a) que le conseil d'administration précise par écrit ses objectifs d'investi
ssement et la façon dont le rendement des conseillers ou de l'équipe d'employés sera évalué, et, b) qu'il publie dans son rapport an
nuel tant a) que le rendement véritable ...[+++] du conseiller ou de l'équipe interne relativement à trois facteurs, soit le taux de rendement effectif, le coût de la gestion et de l'administration et le degré de risque des investissements.Where the board retains external professional investment advisors or creates
an internal team of employees to manage a portion of the fund's assets, the act should provide (a) that the board shall specify in writing the investment objectives and how the performance of the advisors or employee team will be evaluated, and (b) publish in its annual report both (a) and the actual performance of the advisor or
internal team on at least three dimensions the effective
rate of return, the cost ...[+++] of management and administration, and the riskiness of the investments.
