C'était la fin d'un long périple qui l'avait conduit de Whitney Pier, à Sydney, à la colline du Parlement, à Ottawa, qui l'avait vu passer d'un poste de porteur à bord d'un wagon-lit du CN à un siège au Sénat du Canada.
It was the end of a journey that took him from Whitney Pier in Sydney to Parliament Hill in Ottawa; from a job as a sleeping-car porter on the Canadian National Railway to a seat in Canada's Senate.
