arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les emprunts étrangers, libellés par exemple en francs suisses, en dollars ou en yens, sont devenus une charge énorme du fait de la chute des cours des devises locales, tant pour les entreprises que pour les ménages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

Loans in foreign currencies such as Swiss francs, dollars and yen have become a massive burden both for firms and for private households owing to falls in the local currencies’ exchange rates.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

10. note avec satisfaction que l'Inde entend mettre fin au contrôle de la roupie, en supprimant tous les contrôles de capitaux qui subsistent sur la roupie partiellement convertible; estime que cette mesure éliminera un obstacle important à l'intégration de l'Inde dans l'économie mondiale, en permettant aux entreprises et aux citoyens indiens d'investir plus librement à l'étranger et aux grandes entreprises d'avoir recours plus facilement, à moindres frais, aux emprunts étrangers, qui sont actuellement limités à 500 millions USD par ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

10. Welcomes India's plans to remove controls on the rupee, by removing all remaining capital controls on the partially convertible rupee; considers that this will eliminate an important obstacle to India's integration into the global economy, allowing Indian individuals and businesses to invest more freely overseas and giving large companies easier and cheaper access to foreign debt, which is currently limited to USD 500 million per company per year;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

Les taux d’intérêts élevés prélevés sur les emprunts souscrits en vue de financer des études, et les conditions de remboursement désavantageuses de ces mêmes emprunts, découragent souvent les jeunes de se lancer dans des études supérieures dans leur pays d’origine, et encouragent une fuite des cerveaux vers l’étranger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

High interest on loans taken out to pay for studies and unfavourable loan repayment conditions often deter young people from pursuing higher education in their own country and encourage a brain drain to other countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Eu égard aux faits que les produits circulent librement sur le marché intérieur, que les produits importés dans l'Union empruntent différents circuits de distribution et que les consommateurs achètent des produits lors de séjours à l'étranger et sur internet, les autorités nationales sont encouragées à interpréter le critère d'incidence transfrontalière de manière relativement large.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

In the light of the free movement of products in the internal market, and the fact that products are imported into the EU through different distribution channels and that consumers buy products during stays abroad and via the internet, national authorities are encouraged to interpret the cross-border effects criterion in a fairly broad sense.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

17. note avec satisfaction que l'Inde entend mettre fin au contrôle de la roupie, en supprimant tous les contrôles de capitaux qui subsistent sur la roupie partiellement convertible; estime que cette mesure éliminera un obstacle important à l'intégration de l'Inde dans l'économie mondiale, en permettant aux entreprises et aux citoyens indiens d'investir plus librement à l'étranger et aux grandes entreprises d'avoir recours plus facilement, à moindres frais, aux emprunts étrangers, qui sont actuellement limités à 500 millions USD par ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

17. Welcomes India's plans to remove controls on the Rupee, by removing all remaining capital controls on the partially convertible Rupee; considers that this will eliminate an important obstacle to India's integration into the global economy, allowing Indian individuals and businesses to invest more freely overseas and allowing large companies easier and cheaper access to foreign debt, which is currently limited to USD 500 million per company per year;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-27]

Les avoirs de réserve sont les créances extérieures auxquelles les autorités monétaires ont aisément accès, et qui sont contrôlées par elles, pour répondre aux besoins de financement de la balance des paiements, pour intervenir sur les marchés des changes afin de gérer les taux de change, et à d’autres fins connexes (comme le maintien de la confiance dans la monnaie et l’économie, ou pour servir de fondement à des emprunts étrangers).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

Reserve assets are those external assets that are readily available to and controlled by monetary authorities for meeting balance of payments financing needs, for intervention in exchange markets to manage the currency exchange rate, and for other related purposes (such as maintaining confidence in the currency and the economy, or serving as a basis for foreign borrowing).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-01-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-01-11]

Les déficits des comptes financiers et des transactions courantes sont indicateurs d’une augmentation des emprunts étrangers tandis que les surplus sont rattachés à des prêts à l’étranger (ou du moins à une réduction des emprunts à l’étranger).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

Fiscal and current account deficits imply increased foreign borrowing while surpluses imply foreign lending (or at least reduced foreign borrowing).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-10-31]

Les emprunts étrangers contractés auprès de sources privées se sont élevés à quelque 1,5 milliard d'USD, ce qui illustre bien le regain de confiance des marchés financiers à l'égard de ce pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

External borrowing from private sources reached some US$ 1.5 billion, thereby illustrating the return of confidence by financial markets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Les méthodes de contrôle des mouvements de capitaux qui semblent bien fonctionner et attirent de plus en plus l'attention, sont celles qui sont utilisées, par exemple, par des pays tels que le Chili et la Colombie qui ont imposé une taxe de 30 p. 100 sur tous les emprunts étrangers arrivant à échéance au bout d'un an maximum.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The examples of controlling capital movements that do seem to work and are attracting increasing attention include, for example, what countries like Chile and Colombia have done by imposing a 30% tax on all foreign borrowings that have maturities of up to one year.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Emprunt étranger ->

Date index: 2020-12-19