Si l'on cesse de poursuivre l'objectif, qui demeure assurément un peu irréaliste, de dresser un catalogue pénal européen, on parviendra ainsi sans doute moins vite au rapprochement partiel des régimes pénaux à l'échelle européenne qu'en empruntant la voie classique, longue et laborieuse.
Although it means that the (in any event somewhat unrealistic) objective of a European criminal law catalogue will no longer be pursued, the objective of partial approximation of criminal law systems at European level can probably be achieved more quickly by this means than by the cumbersome and time consuming traditional road.
