M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Monsieur le Président, les Québécoises et les Québécois comp
rennent le gros bon sens qui anime le budget du gouvernement fédéral et de maintenir le cap sur le déficit (1110) Le Conseil du patronat avait souligné l'import
ance de l'aide à la petite et moyenne entreprise, et deux millions de doll
ars supplémentaires sont prévus pour l'expansion de la pe
...[+++]tite et moyenne entreprise et pour la création d'emplois.
Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Mr. Speaker, Quebecers understand the common sense approach behind the recent federal budget and the decision to stay the course on deficit reduction (1110) The Conseil du patronat has emphasized the importance of assisting small business, and an additional $2 million is being provided for small business expansion and job creation.