Au fond, après toutes les coupures qui ont eu lieu dans le domaine de la santé et de l'éducation, on aurait pu s'attendre à ce que le gouvernement, s'il était vraiment préoccupé par l'endettement des étudiants, donne cet argent directement aux étudiants, tout de suite, sans attendre deux ou trois ans, et non à ce qu'il érige une autre structure administrative, tel que le suggère M. Ducharme, cet étudiant qui est président de l'Association des étudiants du Québec.
After all the cuts made in health and education, if it really cared about the student debt load, this government might have given this money directly to the students and right away, not two or three years down the road and without creating yet another administrative structure, as suggested by Mr. Ducharme, this student who is the president of the Quebec student's association.
