Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

contact prématuré | point de contact prématuré

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

premature contact

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

rétinopathie des prématurés de grade IV [ rétinopathie des prématurés de grade quatre ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

grade IV retinopathy of prematurity [ grade IV ROP | grade four retinopathy of prematurity | grade four ROP ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

child safety seat | child seat

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

nulliparous | never having given birth

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

multipare | qui a eu plusieurs enfants

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

multiparous | woman who has had 2 or more babies

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les études évoquées dans leurs PNAincl par plusieurs États membres tendent à prouver que les groupes sociaux les plus défavorisés connaissent une grande prévalence de troubles psychiques, d'abus/dépendance du tabac, de l'alcool et des drogues, de maladies respiratoires, d'obésité, de séquelles d'accidents, de naissance d'enfants prématurés ou à faible poids, de mortalité infantile (France, Irlande, Allemagne, Portugal, Belgique).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Finally, the studies cited by various Member States in their NAPs/incl indicate a high prevalence of problems among the most disadvantaged social groups, such as mental disorders, tobacco, alcohol and drug abuse/addiction, respiratory disorders, obesity, sequelae of accidents, premature or low-weight babies, infant mortality (France, Belgium, Germany, Ireland, Portugal).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans le cadre de l’UE pour l'intégration des Roms, la Commission invite les États membres à veiller au minimum à ce que les enfants roms achèvent leur scolarité primaire, à élargir l’accès à une éducation et à un accueil de qualité pour la petite enfance, à veiller à ce que les enfants roms ne fassent pas l’objet d’une discrimination ou d’une ségrégation et à réduire le décrochage scolaire prématuré.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In the EU Framework, the Commission calls on Member States to ensure, as a minimum, primary school completion, to widen access to quality early childhood education and care, ensure that Roma children are not subject to discrimination or segregation and to reduce the number of early school leavers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les enfants Roms sont plus susceptibles de fréquenter des écoles ségréguées, avec de faibles taux de présence, et de quitter l’école prématurément.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Roma children are more likely to be taught in segregated schools, to have poor attendance records, and to leave school early.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter d'une question qui aura des répercussions importantes pour nos enfants et notre pays: la santé prénatale et les taux trop élevés d'enfants prématurés au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We're here today to discuss an issue with significant consequences for our children and our country: prenatal health and the unacceptably high rates of preterm birth in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Notamment, les jumeaux sont souvent des enfants prématurés et il est très fréquent pour les mères ayant donné naissance à des jumeaux de devoir passer un séjour prolongé à l'hôpital pour éviter du surmenage ou tout autre problème de santé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-07]

In particular, twins are often born prematurely, and mothers who give birth to twins often have to stay longer in hospital in order to avoid fatigue and other health problems.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-07]

Dans ses conclusions du 26 novembre 2009 sur l'éducation des enfants issus de l'immigration, le Conseil a noté que, s'il est vrai qu'un grand nombre d'enfants issus de l'immigration réussissent leur scolarité, les élèves issus de l'immigration sont généralement plus susceptibles de quitter l'école prématurément.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-27]

The Council conclusions of 26 November 2009 on the education of children with a migrant background noted that while large numbers of children with a migrant background succeed in education, students with a migrant background are generally more likely to leave school early.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-27]

De façon générale, on remarque que les enfants issus de milieux peu instruits et socialement défavorisés sont plus susceptibles que les autres de quitter prématurément le système scolaire.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-06-20]

Generally, children from low education and socially disadvantaged backgrounds are more likely than others to leave the school system early.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-06-20]

La pétition demande à ce qu'une modification permette aux parents d'être auprès de leur enfant prématuré ou malade à l'hôpital sans que le gouvernement commence à leur verser des prestations d'assurance-emploi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

The petition is calling for an amendment that would allow parents some provision to look after their sick or premature children while they are in hospital without their unemployment insurance kicking in.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-27]

À l'Université du Manitoba, le Dr Hope Wiler, chercheur financé par les IRSC, se consacre à l'intervention nutritionnelle chez les enfants prématurés et à ses effets sur le rattrapage du retard de croissance, la minéralisation des os et le neurodéveloppement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

At the University of Manitoba, CIHR funded researcher Dr. Hope Weiler is focussing on nutritional intervention in pre-term infants and its effects on catch-up growth, bone mineralization and neurodevelopment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-18]

Les mères de famille pauvres risquent deux fois plus que les autres de mettre au monde un enfant prématuré et de faible poids qui mourra avant l'âge de 30 ans.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-10]

The mothers of poor families are twice as likely as other mothers to deliver premature and low-birth-weight infants who will die before the age of 30.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-02-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-02-10]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Enfant prématuré ->

Date index: 2024-02-29