Or, comme nous estimons que le Canada n'a pas les moyens de soutenir directement la concurrence des autres trésors publics, nous recommandons de plafonner, outre les engagements de réduction du soutien interne (MGS), le soutien total exprimé en pourcentage de la valeur totale de production.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Therefore, since we do not believe that Canadian governments can directly compete with other treasuries, what we're recommending is that we cap, in addition to the reduction commitments in the AMS, the total support as a percentage of total value of production.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En ce qui concerne les subventions à la production ou le soutien intérieur, les négociations d'Uruguay prévoyaient aussi des engagements de réduction du soutien interne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

In terms of production subsidies or domestic support, domestic support reduction commitments were also made in the Uruguay Round.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

Il faut éviter de prendre de nouveaux engagements de réduction des soutiens internes et veiller à maintenir des modes efficaces de protection du revenu des producteurs et des productrices agricoles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It is important to avoid making any new commitments to reduce domestic support and be careful to maintain effective means of protecting farm producers' incomes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il est probable qu'il y aura une sorte de vérification qui assurerait que tous les pays membres de l'OMC se conforment à leurs engagements au chapitre de la réduction du soutien interne et, à notre avis, il devrait y avoir d'autres réductions afin que l'agriculture soit tout à fait conforme à un système commercial international qui fonctionne idéalement selon le principe de l'avantage concurrentiel et où les pays membres de l'OMC n ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

A kind of audit is likely in order to ensure all WTO member countries are conforming to their internal support reduction commitments, and in our view, there should be further reduction toward bringing agriculture into full conformity with a world trading system that ideally operates under market principles of competitive advantage, and where WTO member countries maintain only non-trade-distorting agricultural safety net programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les instruments et les campagnes de promotion doivent bénéficier de la plus grande importance si on garde à l’esprit les réductions tarifaires prévues, l’élimination des restitutions à l’exportation et les réductions des soutiens internes communautaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

Promotion instruments and campaigns should be given the utmost importance when bearing in mind the foreseen tariff cuts, the elimination of export refunds and the Community domestic support cuts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-10]

Il convient de l’envisager de manière globale, pas uniquement au niveau de la réduction des droits de douane que nous proposons, mais avec nos contributions majeures à la réduction du soutien interne par l’intermédiaire de la réforme de la PAC et de notre offre de suppression intégrale des subventions à l’exportation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

It has to be seen as a whole, not just in terms of the tariff reductions that we are tabling, but including our major contributions on reducing domestic support through CAP reform and our offer to eliminate export subsidies altogether.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

4. souligne que la spécificité du caractère multifonctionnel de l'agriculture européenne devrait être respectée dans le cadre des négociations commerciales; insiste sur l'effort substantiel consenti par l'Union européenne en ce qui concerne la réduction du soutien interne à l'agriculture;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

4. Stresses that the specificity of the multifunctional character of EU agriculture should be respected within the trade negotiations; underlines the substantial effort with regard to the reduction of domestic support for agriculture made by the European Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-29]

Je dis ceci parce que certains aspects tels que la réduction du soutien interne impliquent la nécessité d'adopter des aspects très controversés dans les propositions de règlement sur la réforme intermédiaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

I say this because certain aspects, such as the reduction in internal support, involve the need to adopt very controversial aspects in the proposed regulations on intermediate reform.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-09]

Le deuxième point à souligner est que l'Union européenne doit être ouverte à un effort supplémentaire dans le domaine de la réduction du soutien interne à l'accès du marché et des restitutions aux exportations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

The second point to stress is that the European Union must be willing to make an extra effort to reduce internal support in market access and export subsidies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-11]

Quatre points doivent ici être rappelés : - Blair House prévoit une clause de paix; - il exempte les aides directes, et particulièrement celles liées à la réforme de la PAC, de tout engagement de réduction du soutien interne; - il ramène la réduction des exportations subventionnées de 24% en six ans à 21%; - il contient une clause de consultation en cas d'augmentation des importations de produits de substitution des céréales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The following four points should be mentioned: - the Blair House Agreement contains a peace clause; - direct aids, particularly those granted under the reform of the CAP, are exempt from any undertaking to reduce internal support; - the reduction in export subsidies is restricted: from 24% to 21% in six years; - it contains a consultation clause in the event of increases in imports of cereals substitutes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Engagement de réduction du soutien interne

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Engagement de réduction du soutien interne ->

Date index: 2022-09-04