L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, les compressions de personnel que l'on propose d'effectuer dans la fonction publique provoquent beaucoup de remous dans tout le pays et notamment à Terre-Neuve, où le taux de chômage demeure inacceptable.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, the proposed public service cutbacks are causing quite the stir across the country, particularly in Newfoundland, where the jobless rate remains unacceptably high.