C'est une quasi-nécessité pour les autres provinces, mais c'est là le drame pour le Québec et pour le peuple québécois, soit d'être pris dans cet engrenage infernal où, minoritaires que nous sommes en termes de représentation, nous ne pouvons jamais avoir le haut du pavé et faire en sorte que cesse cet engrenage qui est en train de nous broyer.
This is a virtual necessity for the other provinces, but this is what is so traumatic for Quebec and the Quebec people, to be caught up in the infernal workings of a system in which, minority that we are in terms of representation, we can never gain the upper hand and escape being crushed.
