D'ailleurs, lors de nos audiences, plusieurs mémoires qui ont été déposés demandaient que les prescriptions, que le cadre trop normatif prévu à l'article 6 du projet de loi C-7 soient assouplis ou qu'on enlève tous les irritants qui dictent aux premières nations une espèce de conduite uniforme, ne tenant pas compte nécessairement de ce qu'elles sont.
Moreover, in our hearings, a number of briefs were submitted requesting that the limitations, that the excessively normative framework provided for in clause 6 of Bill C-7 be softened and that we remove all the irritants that dictate a kind of standard conduct to the First Nations, without necessarily taking into account what they are.