Pour revenir à l'autre question, relativement aux études socioéconomiques sur les avantages des ressources naturelles pour les Canadiens, comme l'enquête que menait Environnement Canada et l'enquête sur la pêche récréative que réalise le ministère des Pêches et des Océans tous les cinq ans, ce sont là des outils importants pour les décideurs comme vous quand vient le temps de prendre des décisions en matière de politiques et de développement.
Backing up to the other question, when you have those socio-economic surveys of the benefits of these natural resources to Canadians, such as the survey that Environment Canada used to do and the recreational fisheries survey that's done by the Department of Fisheries and Oceans every five years, those become important to decision-makers such as yourselves when you have policy decisions and development decisions.