Mais en attendant une solution à long terme, préconisée notamment par le récent Livre vert de la Commission sur la mobilité des étudiants, enseignants, chercheurs et jeunes volontaires, il est proposé aux Etats membres de faire preuve de flexibilité et de s'engager, dans une déclaration du Conseil des ministres, à accorder aux jeunes effectuant un service volontaire européen toutes les facilités nécéssaires en termes de droit de séjour et de protection sociale.
However, pending a long-term solution as recommended in the Commission's recent Green Paper on mobility of students, teachers, researchers and young volunteers, it is proposed that Member States show flexibility and undertake, through a Council of Ministers declaration, to give young people engaged in European voluntary service all the necessary facilities in terms of the right of residence and social protection, and not to deprive them of their entitlement to unemployment or family benefits.