L'information dont je dispose, et qui sera confirmée par la réponse officielle, est la suivante: les 40 millions de dollars consacrés au plan d'action de la Commission de la fonction publique visant la mise en place des bons outils proviendront du financement affecté aux travaux préparatoires, aux travaux de transition et aux autres activités nécessaires à la mise en oeuvre des réformes, après la sanction royale du projet de loi C-25.
The information I have, which will be confirmed in the formal response, is that the $40 million to support the action plan of the Public Service Commission to put the right tools in place will come from funding that is earmarked for the preparatory and transition work and the necessary work related to the implementation of reforms following Royal Assent on Bill C-25.