Effectivement, le Québec est certainement, pour l'ensemble des francophones hors Québec, un point d'appui important, et il continuera de l'être, à moins qu'il y ait une volonté féroce, que je ne ressens pas, du gouvernement du Canada de s'y opposer (1325) Maintenant, pour l'aspect mathématique, la région de la Capitale nationale n'est pas exclusivement celle d'Ottawa, ça comprend, ne vous en déplaise, une partie de l'autre côté de la rivière qui s'appelle Hull et Gatineau.
Indeed, Quebec is certainly, for French-speakers outside its borders, an important focal point, and it will continue to be unless the Government of Canada tries to enforce a violent opposition to it, which I doubt (1325) Now, for the mathematical part. The National Capital Region is not only the Ottawa side, it also includes, whether you like it or not, the other side of the river, that is Hull and Gatineau.
