Le sénateur Dallaire : En 2006, nous avons déposé le Protocole relatif à l'approvisionnement en eau potable des communautés de Premières nations qui précise un ensemble de normes mesurables relativement à la conception, à la construction, à l'entretien, à l'exploitation et à la surveillance des systèmes de distribution d'eau potable.
Senator Dallaire: In 2006, we introduced a Protocol for Safe Drinking Water in First Nation Communities, and the protocol included clear and measurable standards for design, construction, maintenance, operation and monitoring of drinking water systems.