— Monsieur le Président, mon projet de loi demande au gouvernement du Canada d'établir une stratégie nat
ionale relative à l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale qui prévoit notamment: l'établissement, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, de normes nationales pou
r le traitement des troubles causés par l'alcoolisation foetale et la pres
...[+++]tation de services connexes; l'examen, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, des mécanismes de financement des soins pour les personnes atteintes de troubles causés par l'alcoolisation foetale, notamment la possibilité de transférer des fonds fédéraux afin d'aider les gouvernements provinciaux à fournir le traitement, l'éducation, la formation professionnelle et les autres services nécessaires à ces personnes.He said: Mr. Speaker, my bill asks the Government of Canada to establish a national
strategy for fetal alcohol spectrum disorder that includes: the establishment, in co-operation with the provincial governments, of national standards for the treatment of
fetal alcohol spectrum disorder and the delivery of related services; and the study, in co-operation with the provincial governments, of the funding a
rrangements for the care of those with fetal alcohol spectrum disorder,
...[+++] including the possibility of transferring federal funds to assist the provincial governments in providing treatment, education, professional training and other required supports for Canadians with fetal alcohol spectrum disorder.
