L'ensemble des éléments de réflexion résultant des travaux de ces groupes permettra aux services de la Commission d'élaborer dès les premiers mois de 1992, un avant-projet de directive qui fera l'objet, comme d'habitude, d'une large consultation des milieux intéressés, y compris les consommateurs et des Etats membres, avant d'être soumis à l'approbation de la Commission.
On the basis of all the views put forward by the working parties, the Commission departments will draw up in the early months of 1992 a preliminary draft directive which will, as usual, be the subject of wide-ranging consultations with the parties concerned, including consumers and national authorities, before being submitted to the Members of the Commission for approval.