Traduction de «Entente finale avec une Première Nation du Yukon » (Français → Anglais) :

6. Welcomes the fact that the Final Declaration of the UN Summit on the Millennium Development Goals, adopted on 22 September 2010, refers, for the first time, specifically to the role of innovative financing in order to fulfil the MDGs;

A. whereas the UN 2005 World Summit Outcome provides, for the first time, a common definition of the principle of R2P; whereas the principle of R2P, embedded in paragraphs 138 and 139 of the UN 2005 World Summit Outcome, represents an important step forward towards a more peaceful world by establishing the obligation of states to protect their populations against genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as well as the obligation of the international community to help states assume this responsibility and to react should they fail to protect their citizens against these four specified crimes and violations;

(3) First Nations (Yukon) Self-Government Act, S.Y. 1993, c. 5; An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements, S.Y. 1993, c. 19.

This has happened in some areas such as the Yukon First Nation Final Agreement, where there is shared title.

Eight Final Agreements with Yukon First Nations (YFN) under the Umbrella Final Agreement (1993) concluded among the then Council of Yukon Indians – now the Council of Yukon First Nations (CYFN) – and the governments of Canada and Yukon.

It is important to note that, under chapter 23 of our Yukon First Nation Final Agreement, there is an obligation on the Yukon government - not on Canada but on Yukon - to share any resource revenues the Yukon government receives with First Nations of the territory, according to the formula set out in that chapter.