En ce qui concerne la disposition permettant à Transports Canada de partager ses informations avec d'autres entités fédérales, je rappelle qu'il s'agit d'entités fédérales qui sont déjà présentes dans les aéroports: les Douanes, l'Immigration, la GRC, le SCRS et l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
With regard to the provision enabling Transport Canada to share information with other federal entities, these are federal entities with a presence at airports: Customs, Immigration, RCMP, CSIS, and the Canadian Air Transport Security Authority.