Elle n'a même pas parlé de la suppression du poste d'inspecteur général du SCRS, qui assure une partie importante du contrôle civil de cet organisme, pas plus qu'elle n'a parlé de la réduction du budget de la protection civile, du relèvement de l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et de la réduction de la couverture de l'équité en matière d'emploi des entrepreneurs fédéraux.
The elimination of the Inspector General of CSIS, a very important part of the civilian oversight of CSIS, was not mentioned, nor were cuts to emergency preparedness, the raising of the old age security age and reductions in the coverage of federal contractors' employment equity.
