Les données de ce rapport sont complétées par d'autres informations que nous avons recueillies grâce à notre programme d'enquête périodique, dans le cadre de l'enquête sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adulte effectuée dans les provinces et territoires, ainsi que de l'enquête sur les services correctionnels, qui est un recueil de données récapitulatives des programmes correctionnels dans les provinces et territoires.
The data in the report are supplemented by some data we have from our regular survey program, an adult criminal court survey that is operating in the provinces and territories, as well as an adult correctional services survey, which is an aggregate collection of summary information from the correctional programs in, again, the provinces and territories.