[Français] Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais, d'entrée de jeu, en mon nom personnel et au nom des hommes, des femmes et des enfants du comté de Laurentides, que mes premiers mots s'adressent aux familles qui ont perdu un être cher, un ami, un collègue, un patron.
[Translation] Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, in my name and on behalf of men, women and children of Laurentides, I wish to address my first words to the families who lost a loved one, a friend, a colleague, a boss.